时间已经是十二月份，虽然有很多学生都在期待着放假，但是在放寒假之前还有一场硬仗要打，那就是四六级考试，不过对于这场考试，学生们可谓是又爱又恨。
四六级算是多数学生大学必经的一劫，所以早考完早轻松，也能专心复习期末考试，但不是所有学生对四六级考试都很从容，尤其是那批裸考的学生，这边四六级考试刚落幕，已经在张罗着参加下半年的考试了。
四六级考试刚落幕，作文翻译轮番上热搜每年四六级考试一落幕，关于四六级的消息保准就在热搜榜上飘红，不是学生表达考试后的喜悦，也不是专家老师分析四六级题目，而是大学生吐槽考试题目的出乎意料，还记得上半年的四六级考试，“茶里茶气”的翻译题就让不上考生表示要对“奶茶”脱粉，而下半年的四六级考试刚结束，果不其然，作文和翻译也轮番上了热搜。
如果说上半年的“铁观音”“龙井”等翻译让大学生对专有名词有了新的认识，那么下半年的“坎儿井”“都江堰”则难哭不少网友，还有学生表示果然同一年的四六级考试都是梦幻联动的，上半年“泡茶”，下半年“控水”。
英语这门学科上了大学之后就不是主科了，于是有很多对英语提不起来兴趣的同学都是裸考参加四六级，结果就是在考试的时候水这个单词愣是没想起来，情急之下写了个H2O，这让阅卷老师情何以堪？
如果说翻译题还能用化学式和拼音代替专有名词昏过去，那作文题则是让不少学生栽进了沟里。
看了考生的朋友圈吐槽，网友笑到停不下来考完试以后，不少学生都发朋友圈表示四级作文并不难，可是两个关键性的单词没看懂，愣是让整篇作文跑偏，先是把proposal建议当成通知，建议信写成了通知函，后面又没看明白freshmen的意思，导致写啥的都有。
有的学生把这个词当成“渔民”写了一篇关于环境保护和渔民生活的作文；还有的的学生直接简单粗暴翻译成了“新鲜的男人”，还吐槽作文题目歧视自己恋爱都没谈过，哪来的新鲜男人，结果考试结束后才知道，原来是“大一新生”的意思。
其实历年来的英语四六级考试，都会融入很多中国特色的专有名词，比如去年的北京烤鸭，很多学生都吃过，但想翻译出来却难住了。有考生在朋友圈表示自己写的是“Beijinggagaga”，这简单粗暴的翻译，看来真的是走投无路了。
还有的学生把宫灯翻译成了“ChineseLED”,这位学生是不是对LED有什么误解？每次四六级考试结束，考生的朋友圈成了吐槽的大型现场，不少网友看完笑得停不下来。
很多学生不愿意学英语，认为自己为啥要学习外国的语言，其实从四六级考试中的这些专有名词也能看出来，我国学生学英语，不是为了迎合外国人，而是把自己的国家介绍给全世界，只有自己先知道这些具有中国特色的事物用英文怎么说，才能进一步给外国人介绍，或许这就是学好英语的意义。
四六级成绩单不影响毕业，却对大学生很重要不过还是有部分学生认为，自己未来不会从事英语相关的工作，四六级也不会影响自己毕业，那么不考行不行？其实过来人的建议是最好不要这样做，因为四六级的成绩单对大学生未来发展很重要。
先说学业上，在本科学历没有太多竞争力的当下，很多大学生都会选择考研深造，四六级是否通过的确不影响考研，但是却可能会影响调剂，有部分院校会有规定，优先四六级成绩在分以上的学生调剂，更何况如果学生考研英语能通过，把四六级英语拿下也不是难事，不要嫌麻烦，让自己少一份竞争优势。
再说就业上，现如今多数用人单位都很重视四六级的成绩，即便公司没有国际上的业务，一位英语水平出色的面试生还是会让企业心生好感，而大学生在应聘国企或者事业单位的时候，也可能会被要求英语四六级成绩。
可能有学生会认为，自己有能力，但是就是不喜欢去考这些证书，但是在应聘的短短过程中，学生的能力是来不及展现的，依旧要靠这些证书的堆积来间接的证明学生的实力，所以英语四六级考试能过一定要过，最后也希望这次的四六级考试，学生能直接通过，如果不能也不要气馁，来年再战。#知识红人季#
今日话题：你还知道哪些奇葩的四六级翻译？
以上图片来源于网络，如有侵权请联系删除。
联系电话：